Una Huna?: Ukpik Learns to Sew

ᐅᒃᐱᐅᑉ ᐊᓈᓇᖓ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᓯᓱᐊᑦᓯᐊᒥᐊᖅᑐᖅ
ᐊᒥᓕᕆᓂᕐᒥᒃ, ᐸᓂᖅᓯᕐᓗᒋᑦ, ᐊᔪᕐᓇᖏᑦᑐᖕᓂᒃ ᐱᑦᓯᕆᐊᖅᑐᓂᒃ
ᐳᐊᓘᖕᓂᒃ. ᐅᒃᐱᒃ, ᑭᓯᐊᓂ ᐳᐃᒍᓱᐃᑦᓯᐊᒥᐊᖅᑐᖅ ᐊᓈᓈᑕ
ᓱᖕᒐᐅᔭᖅᑖᓚᐅᒐᐃᓂᒃ ᑳᐱᑕᓐ ᑎᑭᒻᒪᑕ. ᐱᑦᓴᐅᑦᓯᐊᒥᐊᕐᒪᑕ.
ᐊᓈᓇ ᖃᐅᔨᒪᑉᓗᓂ ᐱᒻᒪᕆᐅᓂᖅᓴᐅᖕᒪᑦ ᐊᔪᕈᓐᓃᕆᐊᖃᕐᒪᑦ
ᐃᖕᒥᓂ ᐊᓐᓄᕌᓕᐅᔪᓯᓂᐊᕈᓂ ᐃᒃᑮᕐᓇᖅᑐᒥᐅᑕᐅᑎᓪᓗᒋᑦ.
ᓴᖑᓐᓂᐊᖅᖢᓂᐅᒃ ᐅᒃᐱᒃ ᐊᔪᕈᓐᓃᖅᓴᔭᕆᐊᖃᕐᒪᑦ
ᖃᐅᔨᒪᒻᒫᖅᖢᓂ ᖁᕕᐊᓱᒃᑎᑦᓴᕆᐊᖃᖅᖢᓂᓗ. ᐊᓈᓈᑕ ᐅᒃᐱᒃ
ᓱᖓᐅᔭᓕᕆᑎᓪᓚᒃᓯᓐᓇᓚᙱᒃᑲᓗᐊᖅᖢᓂᐅᒃ, ᖃᐅᔨᑎᑦᑕᐃᓕᑉᓗᓂᐅᒃ
ᐅᒃᐱᒃ ᖁᕕᐊᓱᓛᖑᔪᒫᕐᒪᑦ ᖃᐅᔨᒍᓂ, ᐊᔪᕈᓐᓃᖅᓴᒻᒫᖅᖢᓂ
ᐊᓐᓄᕌᓕᐅᓱᕐᔨᔭᕆᐊᖃᕈᒫᕐᒪᑦ ᐃᖕᒥᓄᑦ ᐃᓚᒥᓄᓪᓗ.

Ukpik’s mother is eager to teach Ukpik how to prepare caribou skin, dry it, and use it to sew a pair of simple, useful mitts. But Ukpik can’t stop thinking about the beautiful new beads her mother traded the Captain for on his last visit. They are so bright and beautiful! Anaana knows it is more important for Ukpik to learn the skills she will need to make her own clothing in the cold Arctic climate, so she insists that Ukpik sit with her and learn the basics, while having a bit of fun, too. Though Anaana won’t let Ukpik sew with the new beads just yet, she does have a surprise for Ukpik that will let her enjoy the new-found treasures while also learning the skills she will need to provide for herself and her family.

Written by Susan Aglukark | Illustrated by Amiel Sandland and Rebecca Brook

Hardcover (English) | ISBN: 978-1-77227-433-2 | $18.95 | 9″ x 8″ | 36 Pages | Full-colour illustrations throughout | Ages 6-8 | F&P Level O |

Paperback (Inuktitut) | ISBN: 978-1-77227-548-3 | $19.95 | 9″ x 8″ | 36 Pages | Full-colour illustrations throughout | Ages 6-8 | F&P Level O |

Praise

“A great resource for lessons on the Inuit or larger studies on cultural awareness”—School Library Journal

“[A] beautiful story that is lively and thought-provoking…I highly recommend this book for all readers inside the classroom and out as it is a wonderful peek into an important aspect of Inuit culture.”—CM: Canadian Review of Material

“Una Huna?: Ukpik Learns to Sew is an endearing recollection of the learning of traditional skills from a parent who is both patient, wise and loving. It’s about being at the crossroads of past and future, connecting to one’s heritage but seeing what that might mean for later. It’s a big story told skilfully with the essence of the Inuit at its core.”—CanLit for Little Canadians